BAŠTINA: Tradicija ispisivanja stihova na komunalnim vozilima u Roterdamu dobila nacionalno priznanje
Foto: Rhalda Jansen/persberichtenrotterdam.nl
Gradska zvaničnica Naneli, zajedno sa direktoricom organizacije Poetry International, otkriva stih pjesnikinje Bjanke Bur
Dok čekaju da komunalni kamion prođe ulicom, stanovnici Roterdama mogu da pročitaju stih koji će im obilježiti dan. Poezija gotovo četiri decenije putuje ovim holandskim gradom na vozilima za odvoz otpada i čišćenje ulica, a ta praksa sada je uvrštena u nacionalni inventar nematerijalne kulturne baštine.
Priznanje je predstavljeno 13. oktobra, uz otkrivanje novog stiha pjesnikinje Bjanke Bur. Kako izvještava lokalni kulturni portal Uitagenda Rotterdam, projekat je nastao iz želje da poezija gostujućih autora ostane u gradu i nakon završetka godišnjeg festivala Poetry International.
Na inicijativu Hansa Abelmana, uz podršku tadašnjih čelnika festivala i gradske službe za čistoću, prvi stihovi pojavili su se na kamionima 1988. godine. Od tada su bočne strane vozila nosile stotine stihova lokalnih, holandskih i stranih pjesnika. Jedan ima posebno mjesto. Pjesnik Jules Deelder je 1988. napisao „Het gedicht is een bericht“ – „Pjesma je poruka“, po čemu je projekat dobio ime. Kako navodi Poetry International, njegov stih i danas se vraća na komunalna vozila, a portal RotterdamStyle ističe da je jedini koji se pojavljuje svake godine.
Saradnja funkcioniše jednostavno: kada gradska služba očekuje nova vozila, obavještava Poetry International, koji bira stihove. Tako nastaje promjenljiva zbirka koju građani čitaju na putu do posla ili dok prelaze ulicu. Ove godine na jednom vozilu prvi put je predstavljena i poezija na nizozemskom znakovnom jeziku.
– Čekate da kamion prođe i pročitate rečenicu koja vam ostane u mislima do kraja dana – kazala je gradska zvaničnica zadužena za kulturu Džoan Naneli, prenosi Uitagenda Rotterdam.
Ona je naglasila da priznanje pripada i komunalnim radnicima, koji zajedno sa organizatorima festivala održavaju tradiciju gotovo četrdeset godina. Direktorica Poetry Internationala Diana Chin-A-Fat snagu projekta vidi u tihom, postojanom prisustvu poezije u gradu. Stihovi pozivaju prolaznike da pogledaju, pročitaju i razmisle, prenosi RotterdamStyle.
Za vozača komunalnog kamiona i pjesnika Pola Kajzera, susret sa poezijom ima i sasvim praktičnu vrijednost.
– Živimo u užurbanom svijetu, a kada pročitate malo poezije, smirite se – kazao je.
Roterdamski primjer dobio je i nastavak izvan Nizozemske. Frankfurt je 2016. pokrenuo sličan projekat pod nazivom „Müll & Poesie“, prenoseći stihove na svoja komunalna vozila.
pobjeda
